Why Aren’t More Women’s Texts Translated into English?
A lack of attention from male translators, publishers and critics keeps literary fiction by women barely visible in English.
In a U.S. market where over 70% of all books published in translation are by men, our compromise seemed necessary. It also felt a bit dirty.
For women writers and their translators, our individual experiences of bias are supported by statistics. According to the 2017 VIDA Count, our texts compete in a ...
Read More